Tragisch telefoongesprek
De monoloog La voix humaine van Jean Cocteau is een klassieker. Het stuk heeft sinds 1930 ontelbare opvoeringen gekend, van theater tot opera en film. En nu dankzij het boek van Ramsey Nasr weten we eindelijk wie er aan de andere kant van de lijn hangt.
La voix humaine gaat over een vrouw die telefoneert met haar ex. Wat zij zegt kunnen we woord voor woord volgen. Wat hij zegt weten we ongeveer door haar reacties. Maar wie is dat eigenlijk precies, daar aan de andere kant van de lijn? Deze vraag hield Ramsey Nasr bezig. En hij komt zelf met een antwoord.
Samen met de tekst van Jean Cocteau maakt Nasr een literaire en moderne versie van de monoloog. Hij blijft in de sfeer van de oude versie, maar weet er een knappe nieuwe draai aan te geven. De tekst schets nu niet het tragische verhaal van één vrouw, maar het benadrukt de wanhoop van een koppel, dat zo graag los wil komen van elkaar, maar daar maar niet in kunnen slagen. Nasr weet er een vlot en snel verhaal van te maken, dat door de originele dialoogvorm geen enkele keer verveelt.
Behalve het boek, is er ook de theatervoorstelling, waarin de auteur de hoofdrol vertolkt. De andere stem van Toneelgroep Amsterdam gaat op 16 april in première. Meer informatie vind je hier.
Ramsey Nasr (1974) is acteur, dichter/schrijver en regisseur. In 1995 brak hij door met zijn zelf geschreven en gespeelde monoloog De doorspeler, waarmee hij de prijs voor Beste Acteur won op het Theaterschoolfestival in Amsterdam. In 2000 verscheen zijn eerste dichtbundel en vijf jaar later werd hij benoemd tot stadsdichter van Antwerpen. Hij bracht verschillende dichtbundels uit en is daarnaast actief als acteur en regisseur.
Ramsey Nasr , De andere stem (Bezige Bij, €17,90)
