Nobelprijswinnaar Orhan Pamuk laat met deze warme, levendige roman zien waarom hij tot een van de belangrijkste schrijvers van nu wordt gerekend.

De beginscène in Dat vreemde in mijn hoofd is al geniaal en veelbelovend. De romantische, niet al te handige Mevlut Karatas doet wat zijn voorvaderen ook deden: hij schaakt de vrouw van zijn dromen. Na deze wervelende start neemt de roman een sprong naar voren. We leren de nauwe straatjes van Istanbul kennen alsof we er zelf zijn geboren. Ruiken de geuren, horen de straatverkopers schreeuwen en zien tradities in de loop der tijd vervagen.

Karatas, kleine man met vele baantjes, ziet het met lede ogen aan. Hij heeft zijn hoop gevestigd op zijn dochters. Zij moeten slagen waar hij heeft gefaald.

Het werk van Orhan Pamuk wordt in meer dan vijftig talen vertaald. Naast de Nobelprijs voor de Literatuur won hij onder meer de IMPAC Award voor Ik heet Karmozijn en de prestigieuze Vredesprijs voor de Duitse Boekhandel. Hij wordt gezien als een van de belangrijkste schrijvers van dit moment.

Orhan Pamuk, Dat vreemde in mijn hoofd (De Bezige Bij, € 29,90) bestel je hier.