Het doel van Buffi Duberman
Taalcoach Buffi Duberman (1968) was een verdrietig kind. Haar ouders waren altijd druk en bovendien was ze fysiek niet in orde. Toen ze op haar 14de de kans kreeg om naar Summer School in Engeland te gaan, veranderde alles. In het land van The Clash en The Sex Pistols ontdekte ze haar voorkeur voor Europa.
36 pillen per dag 
Als je naar mijn kinderfoto’s kijkt, zul je zien dat mijn ogen vaak verdrietig staan. Ik was lang een heel verdrietig kind. Om te beginnen was ik fysiek niet in orde. Op m’n 6de werd ontdekt dat ik een ernstige schildklieraandoening had. Om te kunnen functioneren, moest ik dagelijks 36 pillen slikken, door mijn moeder samen met een pepermuntje tegen de vieze smaak en wat water tot een papje gestampt. Het bleef weerzinwekkend. Op school werd ik gepest en ‘Froggy’ genoemd, omdat ik net als een kikker een dikke bult in mijn nek had. Ik had ondergewicht, maar toch altijd honger. Toen ik op mijn 13de ophield met groeien, was ik al één meter tachtig. Ik zal nooit vergeten hoe ik door twee moeders werd weggestuurd uit de dames-wc omdat ze niet geloofden dat ik met mijn lange, dunne lijf, korte kapsel en hormonale snorretje toch echt een meisje was.
Haar thuis gevonden
Een groot moment kwam voor mij op mijn 14de, toen ik de kans kreeg om op Summer School te gaan in het Engelse Cambridge. Ik kon naar Engeland, waar The Clash en The Sex Pistols vandaan kwamen! Ik zou de winkel van Vivienne Westwood kunnen bezoeken! Ik kon me niks beters voorstellen. Een zomer was ik in Cambridge, de volgende bracht ik door in Oxford. En daar ontmoette ik Engelse jongens die mij aantrekkelijk vonden! In Amerika vond niemand mij aantrekkelijk. Dat was een enorme eyeopener voor mij. Hier zou ik aan kunnen wennen, dacht ik. Misschien hoorde ik wel meer thuis in Europa dan in Amerika.
Lees het hele interview in Zin 2- 2017. Buffi heeft een missie, ze wil Nederlanders beter Engels leren spreken. Bekijk het filmpje:
