Iedereen een talenwonder

Met Google translate

Zin redactie 29 augustus 2022

Op vakantie een gesprek proberen aan te knopen met de lokale bevolking, een stuk Engelse tekst tegenkomen op internet of een toerist die op straat met handen en voeten de weg probeert te vragen. Allemaal situaties waarin het handig is als u een andere taal spreekt. Met de app Google Translate heeft u altijd uw persoonlijke tolk bij de hand.

1 | Downloaden
De app Google Translate (ook wel Google Vertalen) downloadt u in de App of Play Store. In principe heeft de app wifi of mobiel internet nodig. Veelgebruikte talen kunt u ook downloaden, zodat u de app kunt gebruiken als u geen toegang heeft tot wifi/mobiel internet.

2 | ‘Gewoon’ tekst vertalen
De app vertaalt gemakkelijk tekst voor u. Kies van welke taal naar welke taal u wilt vertalen en typ/ plak de tekst in het tekstvak. Google Translate vertaalt daarna de tekst. U kunt het woord/de tekst ook laten uitspreken door de app, dan weet u direct de juiste uitspraak. Handig is ook dat u tekst kunt scannen met de camera van de smartphone, de Nederlandse woorden verschijnen dan in beeld. Handig bij bijvoorbeeld buitenlandse menukaarten.

3 | ‘Gesprek’ voeren
Een gesprek voeren door elke keer tekst te typen en dit te laten vertalen is niet heel handig en kost (best) veel tijd. Gelukkig biedt de app ook de mogelijkheid om ‘live’ een gesprek te voeren. Tik op Gesprek en spreek de tekst in die u wilt vertalen. Google Translate vertaalt de tekst en ‘spreekt deze uit’. Uw gesprekspartner kan daarna in zijn/haar eigen taal reageren, waarna Google Translate de tekst in het Nederlands uitspreekt. Deze functie is niet beschikbaar zonder internettoegang.