De nieuwe Kader Abdolah: Voordat het laat wordt

Er is niemand die in zijn niet-moerstaal zo helder en kordaat, en tegelijkertijd zo literair beeldend kan schrijven als Kader Abdolah (1954). Wij verheugen ons: op 31 oktober ligt zijn nieuwste boek in de winkel: Voordat het laat wordt.

Altijd al heeft hij het gezegd: ooit keer ik terug naar mijn vaderland. Om daar de laatste jaren van mijn leven te schrijven in mijn eigen taal. Kader Abdolah, koning van de literaire verbeeldingskracht, onderneemt uiteindelijk, met een vals paspoort en onder een andere naam, zijn reis naar het vaderland: Iran. Terugkeren wil hij, naar de plaatsen van zijn herinnering en naar zijn hoogbejaarde moeder. Hobbelend in bussen, wandelend door de bergen en langs ravijnen doet hij op prachtig innemende wijze verslag van zijn reis, de bijzondere mensen die hij ontmoet, de sprookjesachtige verhalen die bovenkomen. En dat alles in een literaire maar bovenal toegankelijke stijl. De schoonheid van de eenvoud, dat is Kader ten voeten uit. Laat je vervoeren door zijn taal en meevoeren op zijn reis.

Voorproefje? We hebben een leesfragment voor je.

Leesfragment

Wij van Zin kozen uit Voordat het laat wordt voor jou als leesfragment hoofdstuk 18: wanneer Kader het allerlaatste stuk aflegt van zijn lange, spannende want stiekeme reis naar zijn ouderlijk huis hoog in de noordelijke bergen van Iran. Naar zijn moeder. Die daar met een verzorgster woont. Ze is de honderd gepasseerd en zal hem niet meer herkennen. Maar, zei ze haar zoon ooit, in een tijd toen ze haar herinneringen nog niet kwijt was, door de telefoon: “Ik wil niet heengaan voordat ik mijn zoon nog een keer in mijn armen heb genomen.”

fragment – zie pdf (p.86 t/m 91)

Uit: Kader Abdolah, Voordat het laat wordt (Prometheus, € 24,99)

Over het boek

Er zijn boeken die je tijdens het lezen weglegt om aan je eigen pad te denken. Ze doen je ziel ontwaken. Deze roman neemt je mee naar de plek waar je zou moeten zijn.

Kader Abdolah wil terug naar huis, het is genoeg geweest. Maar terugkeren is onmogelijk: in Iran zal hij worden gearresteerd. Hij zoekt een oplossing en weet op een sluwe, literaire wijze via Iraaks Koerdistan zijn vaderland binnen te komen. Van daaruit begint hij schrijvend zijn verhaal over zijn mystieke reis te vertellen. Hij bereikt zijn ouderlijk huis, hoog in de bergen, en klopt op de deur, maar zijn moeder, die alles is vergeten, herkent hem niet.

De schrijver is terug, maar nu hij daar eenmaal is, komt hij erachter dat hij zich heeft vergist. Zijn ouderlijk huis is niet de plek waar hij naar verlangde; die plek is nog onbereikbaarder dan hij dacht. Wandelend door de bergen komt hij terecht in het oude observatorium van de familie. Daar hebben zijn voorvaderen met zelfgemaakte telescopen de hemelen door de eeuwen heen geobserveerd. Vertellend neemt de schrijver ons met die telescopen mee naar ons oorspronkelijke huis, naar de plek waar we allemaal vandaan komen. Ook richt hij zijn telescoop op de steden van het vaderland, waar vrouwen in opstand zijn gekomen tegen de geestelijke macht.

Voordat het laat wordt is een boek geworden dat alleen Kader Abdolah kon schrijven. Dit werk is opnieuw het bewijs van zijn enorme literaire verbeeldingskracht.

Voordat het laat wordt (Prometheus, € 24,99)

Over de schrijver

Kader Abdolah (Iran, 1954) is niet alleen de schrijver van grote romans als Het huis van de moskee, Salam Europa!(longlist ECI Literatuurprijs 2017) en Op zoek naar Ramona, maar ook de vertaler en bezorger van grote klassieke meesterwerken uit de wereldliteratuur, zoals De Koran, 1001 Nacht en Wat je zoekt, zoekt jou, die in Nederland heel succesvol waren

Zin in meer? 

We geven 3 boeken weg van Kader. Kans maken? Deel je gegevens in onderstaand winformulier. Meedoen kan t/m 1 november.