Oude films, nieuwe versies

Filmpubliek is moeilijk tevereden te stellen: bij boekverfilmingen verzuchten ze vaak dat het boek beter was, en bij remakes zweren ze bij het origineel. Nu er een nieuwe film van ‘Ben-Hur’ gemaakt wordt (regie: Timur Bekmambetov, ‘Wanted’): onze top 3-remakes.

1. ‘Scarface’
Hoewel regisseur Brian De Palma er beroemd mee werd, was ‘Scarface’ toch echt niet zijn idee: voor zijn blockbuster uit 1983 ging hij aan de haal met een bestaande gangsterfilm van Howard Hanks uit 1932. De Cubaanse immigrant uit De Palma’s versie was in het origineel nog een Italiaanse; de drugsbende was in Hanks versie een drankbende. De hoofdrolspeler heet in beide films wel Tony, en er komen nogal wat geweld en dreigementen aan te pas. Momenteel staat er alweer een nieuwe remake op stapel, die waarschijnlijk geregisseerd wordt door Pablo Larraín (‘No’)

2. ‘The Thomas Crown Affair’
In de film uit 1999 (met prachtige soundtrack trouwens, gaat dat luisteren) speelt Pierce Brosnan Thomas Crown, een rijke playboy die zich in zijn vrije tijd bezighoudt met het stelen van beroemde kunstwerken uit even beroemde musea. Daarmee volgt hij Steve McQueen op, die in de gelijknamige film uit 1986 dezelfde rol speelde. Een geslaagde remake, al vinden filmliefhebbers op filmsite IMDB.com het origineel met 0,2 punt zelfs nog iets beter.

3. ‘The Fly’
Jeff Goldblum, Geena Davids, David Cronenberg, een man die zijn menselijkheid verliest en in een vlieg verandert: de Oscarwinnende film ‘The Fly’ uit 1986 was een fantastische mix van horror, sciencefiction en de juiste cast en crew. Hoewel niemand de stijl van Cronenberg kan stelen, was het verhaal niet nieuw: in 1985 regisseerde de Duitse Kurt Neumann al een film met dezelfde titel, met hetzelfde verhaal – dat op zijn beurt ook niet nieuw was: dat was een werk uit 1957 van de Britse scifi- en horrorschrijver George Langelaan.

In de pijpleiding
Momenteel wordt gewerkt aan verschillende remakes: op 24 december van dit jaar is ‘Annie’ te zien met o.a. Jamie Foxx in de hoofdrol (origineel uit 1982), er is een moderne versie van ‘All Quiet on the Western Front’ in de maak (naar verluidt verschijnt ‘ie volgend jaar in de bioscoop; origineel uit 1930) en ook ‘Gremlins’ (1894) en ‘Van Helsing’ (2004) zouden een remake krijgen.